Юлий Цезарь снова рвется к завоеванию земель. На этот раз он приметил остров на краю земли, именуемый Британией. Победа у него почти в кармане, но одна небольшая деревушка не желает сдаваться. В итоге королева бриттов Корделия отправляет офицера Красовакса за помощью в Галию, где есть похожая деревушка, оказывающая упорное сопротивление римлянам. У Астерикса и Обеликса и без этого дел хватает, ведь их вождь поручил им сделать из его надоедливого племянника настоящего мужчину. Когда же Красовакс обращается к знаменитым воинам-балагурам за помощью, они дают ему магическое зелье и отправляются вместе с ним в Британию.

Летом в Бретани большая семья собирается вместе, чтобы отпраздновать день рождения бабушки. Это становится поводом для безумных каникул с бесконечными застольями, шампанским, жареным ягненком, песнями, танцами, первой любовью и неожиданными открытиями, которые происходят там, где смотрит на мир 11-летняя девочка Альбертин. 1979 год. Лето. Кругом море. Имеющееся в воздухе напряжение поддерживает ожидание падения спутника NASA на Землю. Этому же способствуют и предки юной девочки. Семейная пара из Парижа имеет массу прогрессивных идей и леворадикальных взглядов, без которых не обходится ни одна беседа за праздничным столом.